Sens du Mot 興味

きょうみ kyoumi

興味 se lit きょうみ (kyoumi) et signifie intérêt.

Sens

Français

intérêt
curiosité
enthousiasme

Anglais

interest (in something)
curiosity (about something)
zest (for)

Lecture

Kana

きょうみ

Romaji

kyoumi

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 2044 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

興奮気味

こうふんぎみ

un peu excité

being somewhat excited (agitated)

興味深い

きょうみぶかい

très intéressant

very interesting

興味津々

きょうみしんしん

très intéressé

very interesting

興味半分

きょうみはんぶん

par curiosité

half out of interest

興味本位

きょうみほんい

par simple curiosité

(just) out of curiosity

興味を持つ

きょうみをもつ

s'intéresser à

to have an interest (in)

興味を引く

きょうみをひく

attirer l'intérêt

to attract interest

興味ない

きょうみない

sans intérêt

uninterested (in)

興味をそそる

きょうみをそそる

susciter l'intérêt

to arouse someone's interest

興味索然

きょうみさくぜん

peu intéressant

uninteresting

興味が薄い

きょうみがうすい

peu intéressé

uninteresting

興味の薄い

きょうみのうすい

peu intéressé

uninteresting

Phrases d’Exemple

彼は日本の歴史に興味がある。

かれはにほんのれきしにきょうみがある。

Il s’intéresse à l’histoire du Japon.

その企画は若者の興味を強く引いた。

そのきかくはわかもののきょうみをつよくひいた。

Ce projet a fortement suscité l’intérêt des jeunes.

興味ないわ。

Ça me branche pas.

興味が失せた。

Mon intérêt s'est dissipé.

お花に興味あるの？

Es-tu intéressé par les fleurs ?

これは興味深い。

Ça excite ma curiosité.

それは興味深いな。

C'est intrigant.

興味深い話でした。

C'était une histoire passionnante.

スポーツに興味ある？

T'intéresses-tu au sport ?

トムは野球興味ある？

Es-tu intéressé par le baseball, Tom ?