Sens du Mot 芯

ろうそくの芯が短くなった。

ろうそくのしんがみじかくなった。

la mèche de la bougie est devenue courte.

芯に火をつけてください。

しんにひをつけてください。

veuillez allumer la mèche.

このランプは芯の交換が必要だ。

このらんぷはしんのこうかんがひつようだ。

cette lampe a besoin d'une nouvelle mèche.

その花は芯まで赤い。

そのはなはしんまであかい。

cette fleur est rouge jusqu'au cœur.

彼は芯の強い人だ。

かれはしんのつよいひとだ。

c'est une personne forte au fond d'elle-même.

鉛筆の芯が折れた。

えんぴつのしんがおれた。

la mine du crayon s'est cassée.

芯まで冷えてしまった。

しんまでひえてしまった。

j'ai eu froid jusqu'au fond de moi.

この木は芯が空洞になっている。

このきはしんがくうどうになっている。

le cœur de cet arbre est creux.

彼女の言葉は胸の芯に残った。

かのじょのことばはむねのしんにのこった。

ses paroles sont restées au fond de mon cœur.

林檎の芯は食べないよ。

Je ne mange pas les trognons de pommes.