Sens du Mot 花衣

はなごろも hanagoromo

花衣 se lit はなごろも (hanagoromo) et signifie kimono élégant pour l'observation des cerisiers.

Sens

Français

kimono élégant pour l'observation des cerisiers
kimono de fête
kimono de luxe pour admirer les cerisiers

Anglais

fancy kimono used for cherry blossom viewing
fancy kimono

Lecture

Kana

はなごろも

Romaji

hanagoromo

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 124645 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

花嫁衣裳

はなよめいしょう

tenue de mariée

bridal costume

花瓶

かびん

vase

(flower) vase

花輪

はなわ

guirlande

wreath

花粉

かふん

pollen

花畑

はなばたけ

champ de fleurs

field of flowers

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花前線

はなぜんせん

front de floraison

(cherry) blossom front

花より団子

はなよりだんご

le pratique avant l'esthétique

function over aesthetics

花大根

はなだいこん

orychophragmus violaceus

Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)

花角力

はなずもう

sumo d'exhibition

wrestling outside the formal tournaments

花丸

はなまる

sceau en forme de fleur

encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)

花材

かざい

matériel de composition florale

material used for flower arrangement