Sens du Mot 英雄

えいゆう eiyuu

英雄 se lit えいゆう (eiyuu) et signifie héros.

Sens

Français

héros
héroïne
grande personne
Eroica
grand personnage
Symphonie héroïque

Anglais

Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
Heroic Polonaise (Chopin)
hero
heroine
great person

Lecture

Kana

えいゆう

Romaji

eiyuu

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 2796 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

英雄的

えいゆうてき

héroïque

heroic

英雄主義

えいゆうしゅぎ

héroïsme

heroism

英雄伝説

えいゆうでんせつ

The Legend of Heroes

Legend of Heroes (video game series)

英雄好色

えいゆうこうしょく

les grands hommes aiment les femmes

all great men like women

英雄色を好む

えいゆういろをこのむ

les grands hommes ont un grand goût pour les plaisirs sensuels

great men have great fondness for the sensual pleasures

英雄交響曲

えいゆうこうきょうきょく

Symphonie Héroïque

Eroica Symphony (Beethoven)

英雄豪傑

えいゆうごうけつ

grand héros

hero

英雄崇拝

えいゆうすうはい

culte du héros

hero worship

国民的英雄

こくみんてきえいゆう

héros national

national hero

文化英雄

ぶんかえいゆう

héros culturel

culture hero

反英雄

はんえいゆう

antihéros

antihero

悲劇の英雄

ひげきのえいゆう

héros tragique

tragic hero

Phrases d’Exemple

その消防士は町の英雄になった。

そのしょうぼうしはまちのえいゆうになった。

Ce pompier est devenu le héros de la ville.

彼は英雄として今も語り継がれている。

かれはえいゆうとしていまもかたりつがれている。

On se souvient encore de lui comme d’un héros.

トムは英雄だ。

Tom est un héros.

彼は英雄のつもりだ。

Il se prend pour un héros.

私は英雄などではない。

Je ne suis pas un héros.

英雄になんてなりたくもない。

Je ne veux pas être un héros.

かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。

Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.