Sens du Mot 血湧き肉躍る

ちわきにくおどる chiwakinikuodoru

血湧き肉躍る se lit ちわきにくおどる (chiwakinikuodoru) et signifie vibrer d'émotion.

Sens

Français

vibrer d'émotion
être transporté
tressaillir
être transporté d'enthousiasme
être très excité
être rempli d'émotion
frémir d'excitation
être transporté de joie

Anglais

to tingle with excitement
to be full of excitement
to be thrilled

Lecture

Kana

ちわきにくおどる

Romaji

chiwakinikuodoru

Variantes d’Écriture

血沸き肉躍る ちわきにくおどる chiwakinikuodoru

Suite des Traits

6 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Synonymes 熱くなる,手に汗を握る,熱狂する,燃え上がる,燃え滾る,燃え立つ,燃える Proverbe ✓ Rank 136799 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

血管拡張性肉芽腫

けっかんかくちょうせいにくがしゅ

granulome pyogénique

pyogenic granuloma

血肉

けつにく

chair et sang

flesh and blood

血肉化

けつにくか

incorporation

血肉の争い

けつにくのあらそい

lutte fratricide

family quarrel

血管肉腫

けっかんにくしゅ

angiosarcome

angiosarcoma

血道を上げる

ちみちをあげる

être fou de

to be crazy about

血相を変える

けっそうをかえる

changer de visage

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

血を分ける

ちをわける

être liés par le sang

to be related by blood

血が流れる

ちがながれる

le sang coule

blood flows

血が止まる

ちがとまる

s'arrêter de saigner

to stop bleeding

血縁

けつえん

parent consanguin

blood relative

血眼

ちまなこ

yeux injectés de sang

(doing something in a) frenzy