Sens du Mot 衣鉢

いはつ ihatsu

衣鉢 se lit いはつ (ihatsu) et signifie secrets de l'art du maître.

Sens

Français

  1. secrets de l'art du maître
  2. transmission du dharma
  3. robes et bol de moine
  4. transmission de l'enseignement
  5. héritage spirituel
  6. robe et bol

Anglais

  1. mysteries of one's master's art
  2. robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral)
  3. transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)

Lecture

Kana

いはつ

Romaji

ihatsu

Variantes d’Écriture

  • 衣鉢 えはち ehachi
  • 衣鉢 えはつ ehatsu

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136454 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

衣食足りて礼節を知る

いしょくたりてれいせつをしる

la politesse vient après la nourriture

well-fed, well-bred

衣料繊維

いりょうせんい

fibre textile

clothing fiber

はち

pot de fleurs

flowerpot

植木鉢

うえきばち

pot de fleurs

flowerpot

火鉢

ひばち

braséro

brazier

小鉢

こばち

petit bol

small bowl

手水鉢

ちょうずばち

vasque à eau

washbasin

長火鉢

ながひばち

brasero rectangulaire

oblong brazier

衣料

いりょう

vêtements

clothing

衣装

いしょう

costume

clothing

衣服

いふく

vêtements

clothes

衣類

いるい

vêtements

clothes