Sens du Mot 袖

シャツの袖が少し長い。

しゃつのそでがすこしながい。

Les manches de cette chemise sont un peu longues.

母は破れた袖を縫ってくれた。

はははやぶれたそでをぬってくれた。

Ma mère a recousu la manche déchirée pour moi.

彼は袖をまくって皿を洗い始めた。

かれはそでをまくってさらをあらいはじめた。

Il a retroussé ses manches et a commencé à faire la vaisselle.

この建物の東の袖には会議室がある。

このたてもののひがしのそでにはかいぎしつがある。

Il y a une salle de réunion dans l'aile est de ce bâtiment.

新しい袖が増築されて、病室が広くなった。

あたらしいそでがぞうちくされて、びょうしつがひろくなった。

Une nouvelle aile a été ajoutée, et les chambres de l'hôpital sont devenues plus spacieuses.

寒いので、机に袖を付けた。

さむいので、つくえにそでをつけた。

Comme il faisait froid, j'ai ajouté une rallonge à la table.

困っているのに、彼は私を袖にした。

こまっているのに、かれはわたしをそでにした。

Même si j'avais des ennuis, il m'a froidement ignoré.

あいさつしても、彼女は私を袖にした。

あいさつしても、かのじょはわたしをそでにした。

Même quand je l'ai saluée, elle m'a ignoré froidement.

彼は手紙を袖の中に隠した。

かれはてがみをそでのなかにかくした。

Il a caché la lettre dans sa manche.

彼の袖を掴んだ。

Je l'ai attrapé par la manche.