Sens du Mot 補正

ほせい hosei

補正 se lit ほせい (hosei) et signifie correction.

Sens

Français

correction
ajustement
compensation
révision
rectification

Anglais

correction
revision
compensation (e.g. to a pendulum)

Lecture

Kana

ほせい

Romaji

hosei

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 2595 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

補正予算

ほせいよさん

budget rectificatif

revised budget

手ブレ補正

てぶれほせい

stabilisation d'image

input stabilization (touchscreen, pen, etc.)

エラー補正

えらーほせい

correction d'erreurs

error correction

ガンマ補正

がんまほせい

correction gamma

gamma correction

ボンフェローニ補正

ぼんふぇろーにほせい

correction de bonferroni

Bonferroni correction

色補正

いろほせい

correction des couleurs

color correction

補助

ほじょ

assistance

spotting (in weight training)

補強

ほきょう

renforcement

reinforcement

補給

ほきゅう

réapprovisionnement

supply

補欠

ほけつ

remplaçant

filling a vacancy

補足

ほそく

supplément

supplement

補う

おぎなう

compléter

to supplement

Phrases d’Exemple

母国語が日本語ではない方々が、一生懸命頑張って書いておられる日本語は、多少違っていても頭の中で補正して読んでしまいます。

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.