Sens du Mot 襲

突然、犬が通行人を襲った。

とつぜん、いぬがつうこうにんをおそった。

Soudain, le chien a attaqué un passant.

台風がその町を襲った。

たいふうがそのまちをおそった。

Un typhon a frappé la ville.

眠気に襲われて、目を開けていられなかった。

ねむけにおそわれて、めをあけていられなかった。

La somnolence m'a envahi et je n'ai pas pu garder les yeux ouverts.

彼は父の会社を襲いだ。

かれはちちのかいしゃをおそいだ。

Il a hérité de l'entreprise de son père.

兄の名を襲うことになった。

あにのなをおそうことになった。

J'en suis venu à hériter du nom de mon frère aîné.

落ち葉が庭に幾重にも襲なっていた。

おちばがにわにいくえにもかさなっていた。

Les feuilles mortes étaient empilées en plusieurs couches dans le jardin.

机の上に書類が襲なるように置かれていた。

つくえのうえにしょるいがかさなるようにおかれていた。

Les documents étaient posés sur le bureau en tas.

寒かったので、服を二枚襲ねて着た。

さむかったので、ふくをにまいかさねてきた。

Comme il faisait froid, j'ai mis deux couches de vêtements.

夜道で男に後ろから襲われた。

よみちでおとこにうしろからおそわれた。

Dans une rue sombre, un homme m'a attaqué par derrière.

強盗が昨夜銀行を襲った。

Un bandit a attaqué la banque la nuit dernière.