Sens du Mot 見なす

みなす minasu

見なす se lit みなす (minasu) et signifie considérer comme.

Sens

Français

considérer comme
tenir pour équivalent
juger comme
assimiler
regarder comme
estimer
juger
assimiler à

Anglais

to consider as
to regard (as equivalent)
to deem (as)
to equate

Lecture

Kana

みなす

Romaji

minasu

Variantes d’Écriture

看做す みなす minasu
見做す みなす minasu

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 13751 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

見出す

みいだす

découvrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

見せびらかす

みせびらかす

frimer

to show off

見下ろす

みおろす

mépriser

to despise

見下す

みくだす

mépriser

to look down (on)

見す見す

みすみす

sous ses yeux

before one's own eyes

見直す

みなおす

réviser

to look at again

見放す

みはなす

abandonner

to abandon

見渡す

みわたす

contempler

to look out over

見過ごす

みすごす

laisser passer

to let go by

見落とす

みおとす

négliger

to overlook

見逃す

みのがす

laisser passer

to let (a good ball) go by

見返す

みかえす

regarder en arrière

to look (stare) back at (someone)

Phrases d’Exemple

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。

Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.