Sens du Mot 親近

しんきん shinkin

親近 se lit しんきん (shinkin) et signifie relation proche.

Sens

Français

relation proche
parent proche
ami intime
assistant personnel
rapprochement
affinité
proximité
intimité

Anglais

close relation
close relative
close friend
personal retainer
personal attendant
close aide
bonding
becoming closer

Lecture

Kana

しんきん

Romaji

shinkin

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 敬遠,疎遠 Rank 108811 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

親近感

しんきんかん

affinité

affinity

近親

きんしん

proche parent

near relative

近親結婚

きんしんけっこん

mariage consanguin

consanguineous marriage

近親調

きんしんちょう

tonalité apparentée

related key

近親交配

きんしんこうはい

consanguinité

inbreeding

遠くの親類より近くの他人

とおくのしんるいよりちかくのたにん

un bon voisin vaut mieux qu'un parent éloigné

a neighbour is better than a relative living far

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

親方

おやかた

patron

foster parent

親

おや

parent

(pet) owner

親族

しんぞく

parent

relative

親しむ

したしむ

se lier d'amitié

to be intimate with

Phrases d’Exemple

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。

Pas du tout. C'est parfaitement convenable. S'adresser les uns les autres par nos prénoms est une bonne chose ; cela produit une impression de camaraderie.