Sens du Mot 触れる

ふれる fureru

触れる se lit ふれる (fureru) et signifie toucher.

Sens

Français

toucher
frôler
enfreindre
violer
aborder
mentionner

Anglais

to touch (with)
to touch
to feel
to be in conflict with
to violate (law, copyright, etc.)
to infringe
to experience
to come in contact with

Lecture

Kana

ふれる

Romaji

fureru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16314 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

触る

さわる

toucher

to get involved (with)

触れ合い

ふれあい

contact

触れ合う

ふれあう

être en contact

to come into contact with

触覚

しょっかく

toucher

hair style with long bangs

触発

しょくはつ

détonation par contact

detonation by contact

触手

しょくしゅ

tentacule

feeler

触れ込み

ふれこみ

prétention

(exaggerated) professing to be

触手動物

しょくしゅどうぶつ

tentaculé

tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)

触法少年

しょくほうしょうねん

mineur délinquant

juvenile delinquent under the age of fourteen

触媒

しょくばい

catalyseur

catalyst

触診

しょくしん

palpation

触手冠動物

しょくしゅかんどうぶつ

lophophorate

lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)

Phrases d’Exemple

手を触れるな。

Ne pas toucher.

ボタンに触れるな！

Ne touche pas au bouton.

それには触れるなよ。

Vous ne devez pas le toucher.

何かが足に触れるのを感じた。

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

あの電線に触れると感電するよ。

Si vous touchez ce câble, vous recevrez une décharge.

お袋の前ではそのことに触れるな。

N'en parlez pas en présence de ma mère.

酸が金属に触れると化学反応が起こる。

L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.

酸は金属に触れると化学反応を起こす。

L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。

C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.