Sens du Mot 触る

さわる sawaru

触る se lit さわる (sawaru) et signifie toucher.

Sens

Français

toucher
tâtonner
gêner
offenser

Anglais

to get involved (with)
to approach
to touch
to feel
to be harmful to
to hinder
to interfere with
to irritate

Lecture

Kana

さわる

Romaji

sawaru

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 7739 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

触れる

ふれる

toucher

to touch (with)

触れ合い

ふれあい

contact

触れ合う

ふれあう

être en contact

to come into contact with

触覚

しょっかく

toucher

hair style with long bangs

触発

しょくはつ

détonation par contact

detonation by contact

触手

しょくしゅ

tentacule

feeler

触れ込み

ふれこみ

prétention

(exaggerated) professing to be

触手動物

しょくしゅどうぶつ

tentaculé

tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)

触法少年

しょくほうしょうねん

mineur délinquant

juvenile delinquent under the age of fourteen

触媒

しょくばい

catalyseur

catalyst

触診

しょくしん

palpation

触手冠動物

しょくしゅかんどうぶつ

lophophorate

lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)

Phrases d’Exemple

触るな！

Pas touche !

無断で触るな。

Ne touche à rien sans demander d'abord.

勝手に触るな。

Ne touche à rien sans demander d'abord.

これに触るな。

Ne touche pas à ça.

それに触るな。

Ne touche pas à ça.

それは触ると柔らかい。

C'est doux au toucher.

汚い手で触るんじゃない。

N'y touchez pas avec vos mains sales !

そのボタンに触るんじゃない！

Ne touche pas à ce bouton !

この壁は触ると冷たい感じがする。

Ce mur est froid.

前にも言ったけど、もう一度言おう。私の物を触るな！

Je l'ai déjà dit, et je le redis : ne touche pas à mes affaires !