Sens du Mot 言行録

げんこうろく genkouroku

言行録 se lit げんこうろく (genkouroku) et signifie recueil des paroles et des actes.

Sens

Français

  1. recueil des paroles et des actes
  2. mémoires d'une personne
  3. recueil de paroles et d'actes
  4. chronique de propos et d'actions
  5. chronique de paroles et faits

Anglais

  1. record of a person's words and deeds

Lecture

Kana

げんこうろく

Romaji

genkouroku

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 37627 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

使徒言行録

しとげんこうろく

Actes des Apôtres

Acts of the Apostles (book of the Bible)

言志四録

げんししろく

genshi shiroku

Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)

代行受信者登録

だいこうじゅしんしゃとうろく

enregistrement de destinataire alternatif

alternate recipient assignment

言行

げんこう

paroles et actes

speech and behaviour (behavior)

言行不一致

げんこうふいっち

incohérence entre les paroles et les actes

inconsistency between one's words and actions

言行一致

げんこういっち

cohérence entre les paroles et les actes

acting up to one's words

無言の行

むごんのぎょう

vœu de silence

ascetic practice of silence

飛行記録装置

ひこうきろくそうち

enregistreur de vol

flight recorder

証言録取

しょうげんろくしゅ

déposition

deposition

前言往行

ぜんげんおうこう

paroles et actes des anciens

words and deeds of the people of yore

言い換える

いいかえる

paraphraser

to say in other words

言い換え

いいかえ

paraphrase

putting in other words