Sens du Mot 訂正

誤字を見つけたので、その場で訂正した。

ごじをみつけたので、そのばでていせいした。

J'ai trouvé une faute de frappe, alors je l'ai corrigée sur-le-champ.

この本は来月、訂正版が出るらしい。

このほんはらいげつ、ていせいばんがでるらしい。

Il paraît qu'une édition corrigée de ce livre sortira le mois prochain.

新聞社は記事の一部を訂正して謝罪した。

しんぶんしゃはきじのいちぶをていせいしてしゃざいした。

Le journal a corrigé une partie de l'article et s'est excusé.

契約書の数字だけ訂正してください。

けいやくしょのすうじだけていせいしてください。

Veuillez corriger seulement les chiffres du contrat.

自分で訂正した。

Je me suis corrigé tout seul.

訂正しろ、今すぐ。

Retire cela immédiatement !

自分で訂正しました。

Je me suis corrigé tout seul.

そこを訂正してください。

Corrigez ceci s'il vous plait.

正しい翻訳に訂正しました。

J’ai corrigé la traduction.

誤りがあれば訂正しなさい。

Corrigez-moi si je me trompe.