Sens du Mot 誄

彼は恩師のために誄を読んだ。

かれはおんしのためにしのびごとをよんだ。

il a lu un message de condoléances pour son ancien professeur défunt.

誄には故人への深い敬意がこめられていた。

しのびごとにはこじんへのふかいけいいがこめられていた。

le message de condoléances était empreint d'un profond respect pour le défunt.

遺族は温かな誄に涙を流した。

いぞくはあたたかなしのびごとになみだをながした。

la famille endeuillée a versé des larmes en entendant ce chaleureux message de condoléances.

彼女は友人の死を悼む誄を書いた。

かのじょはゆうじんのしをいたむしのびごとをかいた。

elle a écrit un message de condoléances pour pleurer la mort de son amie.

その誄は短いが心のこもったものだった。

そのしのびごとはみじかいがこころのこもったものだった。

le message de condoléances était bref, mais sincère.