Sens du Mot 誤訳

ごやく goyaku

誤訳 se lit ごやく (goyaku) et signifie erreur de traduction.

Sens

Français

  1. erreur de traduction
  2. contre-sens
  3. traduction erronée

Anglais

  1. mistranslation

Lecture

Kana

ごやく

Romaji

goyaku

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 24231 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

誤魔化す

ごまかす

escroquer

to embezzle

誤射

ごしゃ

tir par erreur

accidental shooting

誤診

ごしん

erreur de diagnostic

wrong diagnosis

誤り検出

あやまりけんしゅつ

détection d'erreurs

error detection

誤り状態

あやまりじょうたい

état d'erreur

error condition (in calculators)

誤差拡散

ごさかくさん

diffusion d'erreur

error diffusion

誤認逮捕

ごにんたいほ

arrestation à tort

mistaken arrest

誤り率

あやまりりつ

taux d'erreur

error rate

誤り検出符号

あやまりけんしゅつふごう

code détecteur d'erreurs

error-detecting code

誤審

ごしん

erreur d'arbitrage

misjudgment

誤字脱字

ごじだつじ

coquilles et omissions

mistaken or missing characters

誤差範囲

ごさはんい

marge d'erreur

error range

Phrases d’Exemple

1

C’est pas une traduction littérale, c’est juste faux.