謝る (Ayamaru): s'excuser, Demander Pardon

Sens

Français

s'excuser
demander pardon

Anglais

to apologize
to apologise

Lecture

Kana

あやまる

Romaji

ayamaru

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7306 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

謝罪

しゃざい

excuses

apology

謝意

しゃい

remerciement

gratitude

謝礼

しゃれい

honoraires

reward

謝辞

しゃじ

paroles de remerciement

apology

謝恩会

しゃおんかい

fête de remerciement

thank-you party

謝り

あやまり

excuse

謝罪会見

しゃざいかいけん

conférence de presse d'excuses

apology press conference

謝金

しゃきん

récompense

reward

謝罪広告

しゃざいこうこく

excuses publiques

published apology

謝罪文

しゃざいぶん

lettre d'excuse

written apology

謝状

しゃじょう

lettre de remerciements

thank-you letter

感謝

かんしゃ

gratitude

thanks

Phrases d’Exemple

10

謝るしかない。

Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.

彼は謝るべきです。

Il devrait s'excuser.

トムは謝るべきだ。

Tom devrait s'excuser.

謝る必要はないよ。

Ne t'excuse pas.

俺が言ったこと、謝るよ。

Je suis désolé de te l'avoir dit.

あなたは謝る必要がない。

Vous n'êtes pas forcé de présenter vos excuses.

トムが謝ることはなかった。

Tom ne s'est jamais excusé.

彼は自分から謝ることをしない。

Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser.

してもいないことをどうして謝るの？

Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?

私は自分が言ったことに謝る必要などない。

Je n'ai pas à demander des excuses pour ce que j'ai dit.