Sens du Mot 譲り

ゆずり yuzuri

譲り se lit ゆずり (yuzuri) et signifie héritage.

Sens

Français

héritage
cession
legs

Anglais

inheritance
something given or received

Lecture

Kana

ゆずり

Romaji

yuzuri

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 125586 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

譲歩

じょうほ

concession

譲る

ゆずる

céder

to sell

譲渡

じょうと

transfert

transfer

譲り渡す

ゆずりわたす

céder

to hand over

譲り受ける

ゆずりうける

recevoir par cession

to buy

譲与

じょうよ

cession

transfer

譲渡可能定期預金証書

じょうとかのうていきよきんしょうしょ

certificat de dépôt négociable

negotiable certificate of deposit

譲受人

ゆずりうけにん

cessionnaire

assignee

譲渡制限株式

じょうとせいげんかぶしき

actions à transfert restreint

transfer-restricted stock

譲渡不能

じょうとふのう

intransférable

non-transferable

譲渡所得

じょうとしょとく

plus-values

capital gains

譲渡人

じょうとにん

cédant

transferor

Phrases d’Exemple

その仕事はもっと若い人に譲りたい。

そのしごとはもっとわかいひとにゆずりたい。

Je veux confier ce travail à quelqu'un de plus jeune.

譲り合いましょう。

Faisons un compromis.

頑固なのは父譲りだ。

Je tiens mon obstination de mon père.

彼女の性格は母親譲りだ。

Elle tient son caractère de sa mère.

彼は老人に席を譲りました。

Il céda sa place au vieil homme.

強情っ張りなのは父親譲りよ。

Je tiens mon obstination de mon père.

歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。

L'histoire avance pendant que les vieilles idées font la place aux nouvelles.