Sens du Mot 豪

彼は若くして豪の者として知られていた。

かれはわくくしてごうのものとしてしられていた。

Il était connu dès son jeune âge comme quelqu’un d’exceptionnellement capable.

そのチームには豪な投手がそろっている。

そのちーむにはごうなとうしゅがそろっている。

Cette équipe compte de nombreux lanceurs excellents.

彼女の豪な筆づかいに目を奪われた。

かのじょのごうなふでづかいにめをうばわれた。

J’ai été captivé par son coup de pinceau fort et audacieux.

なんと豪な景色だろう。

なんとごうなけしきだろう。

Quel paysage magnifique.

彼の豪な気性は父親譲りだ。

かれのごうなきしょうはちちおやゆずりだ。

Son tempérament fort et fougueux vient de son père.

この町から豪へ留学した人も多い。

このまちからごうへりゅうがくしたひともおおい。

Beaucoup de gens de cette ville ont étudié en Australie.

日豪の協力は年々深まっている。

にちごうのきょうりょくはねんねんふかまっている。

La coopération entre le Japon et l’Australie se renforce d’année en année.

相手の豪な攻めに押し切られた。

あいてのごうなせめにおしきられた。

Nous avons été submergés par la puissante attaque de l’adversaire.

彼は学問でも武芸でも豪だった。

かれはがくもんでもぶげいでもごうだった。

Il excellait aussi bien dans les études que dans les arts martiaux.

豪華ですね。

C'est superbe.