Sens du Mot 蹴込む

けこむ kekomu

蹴込む se lit けこむ (kekomu) et signifie pousser du pied à l'intérieur.

Sens

Français

  1. pousser du pied à l'intérieur
  2. marquer d'un coup de pied
  3. subir une perte
  4. botter dedans
  5. perdre de l'argent

Anglais

  1. to kick in(to)
  2. to sustain a loss

Lecture

Kana

けこむ

Romaji

kekomu

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164557 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

蹴り込む

けりこむ

marquer d'un coup de pied

to kick into (e.g. a ball into the goal)

蹴込み

けこみ

contremarche

riser

蹴る

ける

donner un coup de pied

to kick

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

打ち込む

うちこむ

enfoncer

to pour (concrete, etc.) into a form

入り込む

はいりこむ

se compliquer

to become complicated