躍る (Odoru): Sauter, Bondir

Sens

Français

sauter
bondir
palpiter
battre fort
battre
être désordonné
être illisible

Anglais

to be messy (of handwriting)
to be untidy
to move around
to bounce up and down
to pound (of one's heart, e.g. with excitement)
to throb
to jump up
to spring up

Lecture

Kana

おどる

Romaji

odoru

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 22412 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

躍り出る

おどりでる

s'élancer

to leap out (e.g. onto the stage)

躍り上がる

おどりあがる

bondir de joie

to spring up

躍進

やくしん

progrès rapide

making rapid progress

躍如

やくじょ

vif

vivid

躍起

やっき

acharné

desperate

躍動

やくどう

mouvement vif

lively motion

躍り

おどり

saut

leaping

躍動感

やくどうかん

sentiment d'énergie

energetic feeling

躍度

やくど

à-coup

jerk

躍り込む

おどりこむ

sauter dans

to jump into

心が躍る

こころがおどる

être ravi

to be thrilled

心を躍らせる

こころをおどらせる

s'enthousiasmer

to get excited

Phrases d’Exemple

1

胸が躍るような知らせが届いた。

むねがおどるようなしらせがとどいた。

Une nouvelle est arrivée et m’a fait bondir le cœur.