Sens du Mot 軌

列車がやっと元の軌道に戻った。

れっしゃがやっともとのきどうにもどった。

Le train est enfin revenu sur sa voie d'origine.

その計画は順調な軌道に乗っている。

そのけいかくはじゅんちょうなきどうにのっている。

Le plan suit une bonne voie.

ぬかるみに車の軌がくっきり残っていた。

ぬかるみにくるまのわだちがくっきりのこっていた。

Les ornières de la voiture sont restées nettement dans la boue.

衛星の軌道が少しずれている。

えいせいのきどうがすこしずれている。

L'orbite du satellite est légèrement décalée.

彼は成功者の軌跡を本にまとめた。

かれはせいこうしゃのきせきをほんにまとめた。

Il a rassemblé dans un livre les parcours de personnes qui ont réussi.

この仕事の進め方には一定の軌範が必要だ。

このしごとのすすめかたにはいっていのきはんがひつようだ。

Ce travail a besoin d'un modèle clair pour avancer.

先人の軌範に学ぶべきだ。

せんじんのきはんにまなぶべきだ。

Nous devrions apprendre de l'exemple de ceux qui nous ont précédés.

議論はようやく現実的な軌道に入った。

ぎろんはようやくげんじつてきなきどうにはいった。

La discussion a enfin pris une direction réaliste.

そのやり方は昔からの軌を外れていない。

そのやりかたはむかしからのみちをはずれていない。

Cette méthode ne s'écarte pas de la façon traditionnelle de faire les choses.

地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。

La Terre se déplace en orbite autour du Soleil.