Sens du Mot 辻相撲

つじずもう tsujizumou

辻相撲 se lit つじずもう (tsujizumou) et signifie lutte amateur de rue.

Sens

Français

lutte amateur de rue
spectacle de sumo de rue
sumo de rue
lutte de rue amateur
lutte amateur au coin d'une rue ou dans un terrain vague (surtout en automne)
spectacle de lutte dans une tente au bord de la route

Anglais

amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn)
wrestling show in a roadside tent

Lecture

Kana

つじずもう

Romaji

tsujizumou

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155407 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

相撲

すもう

lutte sumo

sumo wrestling

大相撲

おおずもう

sumo professionnel

professional sumo wrestling

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

一人相撲

ひとりずもう

se battre seul

mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

水入りの相撲

みずいりのすもう

match de sumo avec pause

match with a break

子供相撲

こどもずもう

sumo pour enfants

children's sumo

電車道相撲

でんしゃみちすもう

pousser l'adversaire hors du ring en ligne droite

railroading an opponent straight out of the ring

前相撲

まえずもう

combats préliminaires de sumo

preliminary bouts with unranked wrestlers

力相撲

ちからずもう

sumo de force brute

sumo wrestling using strength instead of technique

新相撲

しんすもう

sumo féminin moderne

"new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi

女相撲

おんなずもう

sumo féminin

female sumo wrestling

引退相撲

いんたいずもう

combat d'exhibition pour la retraite d'un lutteur de sumo

exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony