reply request indication
Sens du Mot 返信
へんしん
henshin
返信 se lit へんしん (henshin) et signifie réponse.
Sens
Français
- réponse
- réplique
- message de réponse
Anglais
- reply (e.g. email, fax, letter)
- answer
Lecture
Kana
へんしん
Romaji
henshin
Suite des Traits
2 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(postal) reply card
for reply
replying IP-message indication
return, postage-paid postcard
return postcard
return postage
automated response
self-addressed stamped envelope
self-addressed stamped envelope
return, postage-paid envelope
prompt reply
Phrases d’Exemple
10すぐに返信をください。
Merci de répondre rapidement.
返信気づかなかったわ、すまん。
Je n'avais pas remarqué votre réponse, désolé.
忙しくて、返信どころではなかった。
J’étais trop occupée pour répondre à ta lettre.
早速のご返信ありがとうございます。
Merci d'avoir répondu rapidement.
返信が遅れてしまい申し訳ありません。
Désolé de vous répondre si tard.
返信したくないなら、する必要はない。
Tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Désolé de ma réponse tardive.
このメールを見たらすぐに返信をください。
Merci de répondre à ce courriel dès que vous l’aurez lu.
このメールを受け取ったらすぐに返信をください。
S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.