Sens du Mot 逃亡

とうぼう toubou

逃亡 se lit とうぼう (toubou) et signifie fuite.

Sens

Français

fuite
évasion
fugue

Anglais

escape
flight
running away
elopement
fleeing

Lecture

Kana

とうぼう

Romaji

toubou

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16926 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

逃亡生活

とうぼうせいかつ

vie de fugitif

life on the run

逃亡中

とうぼうちゅう

en cavale

at large

逃亡犯罪人

とうぼうはんざいにん

fugitif

fugitive from justice

逃亡犯

とうぼうはん

criminel en fuite

fugitive from justice

逃亡者

とうぼうしゃ

fugitif

runaway

国外逃亡

こくがいとうぼう

fuite à l'étranger

fleeing the country

敵前逃亡

てきぜんとうぼう

désertion devant l'ennemi

desertion in the face of the enemy

逃走

とうそう

fuite

flight

逃げる

にげる

fuir

to fail to hold an ideal posture

逃れる

のがれる

s'échapper

to escape

逃げ出す

にげだす

s'enfuir

to start to run away

逃げ道

にげみち

issue

way out

Phrases d’Exemple

彼は逃亡を図った。

Il a essayé de s'échapper.

彼らは逃亡を企てた。

Ils tentèrent de s'enfuir.

犯人は現在も逃亡中です。

Le criminel est toujours en fuite.

彼は警官を見るや否や逃亡した。

Dès qu'il vit le policier, il s'enfuit.

その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。

Le fugitif fit une apparition dans un village à cinquante milles d'ici mais il disparut ensuite de nouveau.