Sens du Mot 逐語

ちくご chikugo

逐語 se lit ちくご (chikugo) et signifie mot à mot.

Sens

Français

  1. mot à mot
  2. littéral

Anglais

  1. following a text word by word (e.g. when translating)

Lecture

Kana

ちくご

Romaji

chikugo

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 137530 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

逐語的

ちくごてき

littéral

word-for-word

逐語訳

ちくごやく

traduction mot à mot

word-for-word translation

逐一

ちくいち

un par un

one by one

逐次

ちくじ

successivement

successively

逐次実行

ちくじじっこう

exécution séquentielle

sequential execution

逐次刊行物

ちくじかんこうぶつ

publication en série

serial publication

逐次印字装置

ちくじいんじそうち

imprimante à caractères

character printer

逐条審議

ちくじょうしんぎ

examen article par article

article-by-article discussion

逐一命令操作

ちくいちめいれいそうさ

opération pas à pas

single step operation

逐次通訳

ちくじつうやく

interprétation consécutive

consecutive interpretation

標語

ひょうご

devise

motto

熟語

じゅくご

idiotisme

kanji compound

Phrases d’Exemple

2

Elle l'a traduit mot à mot.

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.