Sens du Mot 道徳

社会の秩序を保つためには道徳が必要だ。

しゃかいのちつじょをたもつためにはどうとくがひつようだ。

la moralité est nécessaire pour maintenir l'ordre social.

彼の行為は道徳的に許されるものではない。

かれのこういはどうとくてきにゆるされるものではない。

ses actes ne sont pas moralement excusables.

彼は不道徳な男だ。

C'est un méchant homme.

それは道徳上の問題だ。

C'est une question de morale.

あらゆる道徳の基礎は同情である。

La compassion est le fondement de toute moralité.

君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。

Votre comportement fautif est un déshonneur pour notre école.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.