Sens du Mot 道端

みちばた michibata

道端 se lit みちばた (michibata) et signifie bord de la route.

Sens

Français

bord de la route
accotement
bord du chemin

Anglais

roadside
wayside

Lecture

Kana

みちばた

Romaji

michibata

Variantes d’Écriture

道ばた みちばた michibata

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 4862 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

道の端

みちのはし

bord de la route

edge of a street

道徳

どうとく

morale

morals

道標

どうひょう

poteau indicateur

guidepost

道筋

みちすじ

itinéraire

path

道義的責任

どうぎてきせきにん

responsabilité morale

moral obligation

道義

どうぎ

moralité

morality

道案内

みちあんない

guidage

guidance

道徳的

どうとくてき

moral

ethical

道義的

どうぎてき

moral

道義心

どうぎしん

sens moral

moral sense

道具的条件づけ

どうぐてきじょうけんづけ

conditionnement instrumental

instrumental conditioning

道具主義

どうぐしゅぎ

instrumentalisme

instrumentalism

Phrases d’Exemple

彼は道端に立っていた。

Il se tenait sur le bas-côté.

道端には、白や黄色の花が咲いていました。

Sur le bas-côté il y avait des fleurs blanches et jaunes.

この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。

J'ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure.

本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。

Chaque partie du livre commence avec une citation prise de la vie de l’auteur : une phrase d’un livre, une question posée dans la rue à un inconnu, l'exclamation d’une amie.