Sens du Mot 遣り水

やりみず yarimizu

遣り水 se lit やりみず (yarimizu) et signifie arrosage (plantes, bonsaï).

Sens

Français

arrosage (plantes, bonsaï)
ruisseau de jardin japonais
petit cours d'eau artificiel
arrosage

Anglais

watering (potted plants, bonsai, etc.)
stream (in a Japanese garden)
narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian-period villa)

Lecture

Kana

やりみず

Romaji

yarimizu

Variantes d’Écriture

遣水やりみず yarimizu

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 54736 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

遣唐使

けんとうし

envoyé à la chine des tang

envoy to Tang China

遣る

やる

faire

to do ... completely

遣明使

けんみんし

mission japonaise à la dynastie ming

Japanese mission to Ming dynasty China

遣米

けんべい

envoi aux États-Unis

dispatching to the United States (e.g. an envoy)

遣外

けんがい

envoyé à l'étranger

dispatched abroad

遣り通す

やりとおす

mener à bien

to carry through

遣明船

けんみんせん

navire des missions vers la Chine des Ming

ship used in Japanese missions to Ming dynasty China

遣欧

けんおう

mission en Europe

dispatching to Europe (e.g. an envoy)

遣って退ける

やってのける

réussir

to succeed (in doing)

遣り様

やりよう

façon de faire

way of doing something

遣わす

つかわす

conférer

to bestow (favour, etc.)

遣らす

やらす

laisser faire

to allow