Sens du Mot 遣る

やる yaru

遣る se lit やる (yaru) et signifie faire.

Sens

Français

faire
réaliser
accélérer
s'efforcer
donner

Anglais

to do ... completely
to ease (one's mind)
to make (a vehicle) go faster
to make active efforts to ...
to do ... broadly
to do ... to a great distance
to do ... for (someone of equal or lower status)
to do ... to

Lecture

Kana

やる

Romaji

yaru

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 飲酒する,聞こし召す,酌み交わす,酌む,飲む,呑む,引っ掛ける Antonymes 貰う Mots Liés あげる,差し出す,与える,贈る,寄付,寄附,付与,贈与 Rank 13359 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

遣って退ける

やってのける

réussir

to succeed (in doing)

遣唐使

けんとうし

envoyé à la chine des tang

envoy to Tang China

遣明使

けんみんし

mission japonaise à la dynastie ming

Japanese mission to Ming dynasty China

遣米

けんべい

envoi aux États-Unis

dispatching to the United States (e.g. an envoy)

遣外

けんがい

envoyé à l'étranger

dispatched abroad

遣り通す

やりとおす

mener à bien

to carry through

遣り水

やりみず

arrosage (plantes, bonsaï)

watering (potted plants, bonsai, etc.)

遣明船

けんみんせん

navire des missions vers la Chine des Ming

ship used in Japanese missions to Ming dynasty China

遣欧

けんおう

mission en Europe

dispatching to Europe (e.g. an envoy)

遣り様

やりよう

façon de faire

way of doing something

打ち遣る

うちやる

abandonner

to send afar

派遣

はけん

envoi

dispatch