Sens du Mot 酌む

くむ kumu

酌む se lit くむ (kumu) et signifie verser du saké.

意味

Sens

Français

1. verser du saké
2. boire ensemble
3. servir à boire

Anglais

1. to pour (sake)
2. to serve
3. to drink together

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 酌む

Kana

くむ

Romaji

kumu

書

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 飲酒する,聞こし召す,酌み交わす,飲む,呑む,引っ掛ける,遣る Rank 137377 Priorité V

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 酌量減軽

酌量減軽

しゃくりょうげんけい

réduction de peine pour circonstances atténuantes

reduction of punishment in the light of extenuating circumstances

Écouter 媒酌

媒酌

ばいしゃく

marieur

matchmaking

Écouter 晩酌

晩酌

ばんしゃく

boire chez soi au dîner

drink at home with one's evening meal

Écouter 情状酌量

情状酌量

じょうじょうしゃくりょう

considération des circonstances atténuantes

taking the extenuating circumstances into consideration

例文

Phrases d’Exemple

1

Écouter la phrase : 昔は手で水を酌むしかなかった。

昔は手で水を酌むしかなかった。

むかしはてでみずをくむしかなかった。

Autrefois, on ne pouvait puiser l'eau qu'à la main.