古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Il restait de la lie de vin dans cette vieille boisson.
Sens du Mot 醨
もそろ
mosoro
醨 se lit もそろ (mosoro) et signifie saké léger.
Sens
Français
- saké léger
- saké non filtré
- saké faible
- saké non raffiné
Anglais
- weak sake
- unrefined sake
Lecture
Kana
もそろ
Romaji
mosoro
Variantes d’Écriture
- 醪 もそろ mosoro
Repères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5杯の底に醨が沈んでいる。
さかずきのそこにしるがしずんでいる。
La lie du vin s'est déposée au fond de la coupe.
彼は醨を避けて静かに注いだ。
かれはしるをさけてしずかにそそいだ。
Il a versé doucement en évitant la lie.
この酒は醨が多い。
このさけはしるがおおい。
Ce vin a beaucoup de lie.
醨を取り除いてから飲んでください。
しるをとりのぞいてからのんでください。
Veuillez le boire après avoir retiré la lie.