古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Ada ampas anggur yang tertinggal di minuman itu yang sudah lama.
醨 dibaca もそろ (mosoro) dan berarti sake encer.
もそろ
mosoro
古い酒には醨が残っていた。
ふるいさけにはしるがのこっていた。
Ada ampas anggur yang tertinggal di minuman itu yang sudah lama.
杯の底に醨が沈んでいる。
さかずきのそこにしるがしずんでいる。
Ampas anggur mengendap di dasar cawan.
彼は醨を避けて静かに注いだ。
かれはしるをさけてしずかにそそいだ。
Dia menuangkannya pelan-pelan agar ampasnya tidak ikut.
この酒は醨が多い。
このさけはしるがおおい。
Minuman ini banyak ampas anggurnya.
醨を取り除いてから飲んでください。
しるをとりのぞいてからのんでください。
Tolong minum setelah ampas anggurnya disingkirkan.