Sens du Mot 里言葉

さとことば satokotoba

里言葉 se lit さとことば (satokotoba) et signifie dialecte rural.

Sens

Français

dialecte rural
sociolecte des quartiers rouges d'Edo
jargon des quartiers de plaisir de l'époque d'Edo

Anglais

countryside dialect
sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts during the Edo period

Lecture

Kana

さとことば

Romaji

satokotoba

Variantes d’Écriture

里ことば さとことば satokotoba
里詞さとことば satokotoba

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 43918 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

下郎言葉

げろうことば

langage vulgaire

low-class language

吉原言葉

よしわらことば

dialecte de Yoshiwara

language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

田舎言葉

いなかことば

dialecte provincial

provincial dialect

沖言葉

おきことば

euphémismes de marins

euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines "sundries", whales "Ebisu", etc.)

江戸言葉

えどことば

dialecte d'Edo

Edo dialect

棄言葉

すてことば

paroles acerbes en partant

sharp parting remark

隠し言葉

かくしことば

langage secret

secret language

言葉

ことば

mot

language

話し言葉

はなしことば

langue parlée

spoken language

書き言葉

かきことば

langage écrit

written word

合言葉

あいことば

mot de passe

motto

花言葉

はなことば

langage des fleurs

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)