釣る (Tsuru): Pêcher, Attirer

Sens

Français

pêcher
attirer
séduire
tenter
amadouer

Anglais

to fish
to angle
to catch
to lure in
to tempt
to attract
to entice
to allure

Lecture

Kana

つる

Romaji

tsuru

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 7720 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

釣り合い

つりあい

équilibre

balance

釣

つり

monnaie

change (for a purchase)

釣り船

つりぶね

bateau de pêche

boat-shaped hanging flower vase

釣り銭

つりせん

monnaie

change (for a purchase)

釣り針

つりばり

hameçon

fish hook

釣り堀

つりぼり

étang de pêche

fish pond (artificially stocked)

釣り合う

つりあう

équilibrer

to balance

釣り場

つりば

lieu de pêche

fishing place

釣り糸

つりいと

ligne de pêche

fishing line

釣り鐘

つりがね

cloche de temple

temple bell

釣り具

つりぐ

matériel de pêche

fishing gear

釣り見出し

つりみだし

titre putaclic

clickbait title

Phrases d’Exemple

4

父は川で魚を釣るのが好きだ。

ちちはかわでさかなをつるのがすきだ。

Mon père aime pêcher dans la rivière.

この広告は客を釣るために作られている。

このこうこくはきゃくをつるためにつくられている。

Cette publicité est faite pour attirer les clients.

甘い言葉で人を釣るのはよくない。

あまいことばでひとをつるのはよくない。

Ce n'est pas bien d'attirer les gens avec de belles paroles.

海老で鯛を釣る。

Pêcher une baleine avec une crevette.