Sens du Mot 門外

もんがい mongai

門外 se lit もんがい (mongai) et signifie hors de la porte.

Sens

Français

hors de la porte
hors de son domaine d'expertise
en dehors de son domaine

Anglais

outside a gate
beyond one's area of expertise

Lecture

Kana

もんがい

Romaji

mongai

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 門内 Rank 18401 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

門外漢

もんがいかん

profane

outsider

門外不出

もんがいふしゅつ

secret bien gardé

(treasuring something by) never taking (it) off the premises

専門外

せんもんがい

hors de sa spécialité

outside of one's area of expertise

専門外来

せんもんがいらい

consultation externe spécialisée

specialist outpatient department

早稲田外語専門学校

わせだがいごせんもんがっこう

École technique de langues Waseda

Waseda Foreign Language College

門

かど

porte

branch of learning based on the teachings of a single master

門

もん

porte

branch of learning based on the teachings of a single master

門

と

porte

door (esp. Japanese-style)

門出

かどで

nouveau départ

starting a new life

門前町

もんぜんちょう

ville formée autour d'un temple

town originally built around a temple or shrine

門下生

もんかせい

disciple

pupil

門前

もんぜん

devant le portail

before the gate

Phrases d’Exemple

これは、私の専門外だ。

Cela dépasse mon domaine de compétence.

私は音楽に関しては門外漢だ。

Je n'ai pas l'oreille musicale.

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。

Je suis complètement à l’ouest en ce qui concerne les beaux-arts, mais pour une raison quelconque, j'apprécie énormément cette peinture.