Sens du Mot 面綱

おもづな omozuna

面綱 se lit おもづな (omozuna) et signifie bride en corde.

Sens

Français

bride en corde
guirlande cérémonielle pour bétail

Anglais

bridle made from knotted rope or leather
multi-coloured rope ceremonial garland, placed on cattle, large rocks, etc.

Lecture

Kana

おもづな

Romaji

omozuna

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 79142 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

面倒臭い

めんどうくさい

embêtant

bothersome

面影

おもかげ

visage

face

面目次第

めんぼくしだい

honneur

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profondément honteux

truly ashamed

面従後言

めんじゅうこうげん

feindre l'obéissance et critiquer dans le dos

pretending to obey someone to his face but badmouthing him behind his back

面目を施す

めんぼくをほどこす

s'honorer

to get credit

面接交渉権

めんせつこうしょけん

droit de visite

visitation rights

面壁九年

めんぺきくねん

méditation face à un mur pendant neuf ans

facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple)

面会謝絶

めんかいしゃぜつ

visites interdites

No Visitors

面対称

めんたいしょう

symétrie plane

plane symmetry

面謁

めんえつ

audience

audience with a person of high rank

横綱

よこづな

yokozuna

yokozuna (highest rank in sumo)