Sens du Mot 餞

留学する友人に餞を渡した。

りゅうがくするゆうじんにはなむけをわたした。

J'ai offert un cadeau d'adieu à un ami qui part étudier à l'étranger.

出発の朝、家族から心のこもった餞をもらった。

しゅっぱつのあさ、かぞくからこころのこもったはなむけをもらった。

Le matin de mon départ, j'ai reçu un cadeau d'adieu plein d'affection de ma famille.

先生たちは退職する校長に餞を贈った。

せんせいたちはたいしょくするこうちょうにはなむけをおくった。

Les enseignants ont offert un cadeau d'adieu au directeur qui partait à la retraite.

小さな餞だったが、彼はとても喜んでくれた。

ちいさなはなむけだったが、かれはとてもよろこんでくれた。

Ce n'était qu'un petit cadeau d'adieu, mais il en a été très heureux.

旅立つ娘のために、祖母は餞を用意していた。

たびだつむすめのために、そぼははなむけをよういしていた。

La grand-mère avait préparé un cadeau d'adieu pour sa petite-fille qui allait partir.