留学する友人に餞を渡した。
りゅうがくするゆうじんにはなむけをわたした。
Aku memberi teman yang akan belajar di luar negeri hadiah perpisahan.
餞 dibaca はなむけ (hanamuke) dan berarti hadiah perpisahan.
はなむけ
hanamuke
留学する友人に餞を渡した。
りゅうがくするゆうじんにはなむけをわたした。
Aku memberi teman yang akan belajar di luar negeri hadiah perpisahan.
出発の朝、家族から心のこもった餞をもらった。
しゅっぱつのあさ、かぞくからこころのこもったはなむけをもらった。
Pada pagi keberangkatan, aku menerima hadiah perpisahan yang tulus dari keluargaku.
先生たちは退職する校長に餞を贈った。
せんせいたちはたいしょくするこうちょうにはなむけをおくった。
Para guru memberikan hadiah perpisahan kepada kepala sekolah yang pensiun.
小さな餞だったが、彼はとても喜んでくれた。
ちいさなはなむけだったが、かれはとてもよろこんでくれた。
Itu memang hanya hadiah perpisahan kecil, tetapi dia sangat senang menerimanya.
旅立つ娘のために、祖母は餞を用意していた。
たびだつむすめのために、そぼははなむけをよういしていた。
Untuk cucunya yang akan berangkat, nenek sudah menyiapkan hadiah perpisahan.