馴れた (Nareta): Domestiqué, Apprivoisé

Sens

なれた

nareta

3 caractères • 19 traits au total

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159129 Priorité Y

Max. 12

なれなれしい

trop familier

overly familiar

なじむ

se familiariser

to become familiar with

おなじみ

vieille connaissance

old acquaintance

3

新しい職場にもだいぶ馴れた。

あたらしいしょくばにもだいぶなれた。

Je me suis déjà bien habitué à mon nouveau lieu de travail.

最初は難しかったが、今では仕事に馴れた。

さいしょはむずかしかったが、いまではしごとになれた。

Au début c'était difficile, mais maintenant je suis habitué au travail.

馴れた手つきで包丁を使っていた。

なれたてつきでほうちょうをつかっていた。

Elle utilisait le couteau avec des gestes d'une personne expérimentée.