Sens du Mot 鬼子

おにご onigo

鬼子 se lit おにご (onigo) et signifie enfant né avec des dents.

Sens

Français

  1. enfant né avec des dents
  2. enfant qui ne ressemble pas à ses parents
  3. enfant sauvage
  4. enfant turbulent
  5. enfant terrible

Anglais

  1. child born with teeth
  2. child which does not resemble its parents
  3. changeling
  4. wild child
  5. badly-behaved child

Lecture

Kana

おにご

Romaji

onigo

Variantes d’Écriture

  • 鬼っ子 おにっこ onikko
  • 鬼子 おにっこ onikko

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 108751 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

鬼田平子

おにたびらこ

fausse crépide du Japon

Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)

鬼野芥子

おにのげし

laiteron rude

prickly sow-thistle (Sonchus asper)

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

tel père, tel fils

like father, like son

胡鬼の子

こぎのこ

Buckleya lanceolata

Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)

ogre

Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

鬼神

きしん

divinité féroce

fierce god

鬼才

きさい

génie

wizard

鬼気

きき

effrayant

ghastly

鬼門

きもん

point faible

weak point

鬼も十八番茶も出花

おにもじゅうはちばんちゃもでばな

de même que le thé grossier est bon quand il est frais, même les filles ordinaires paraissent belles dans la fleur de leur jeunesse

just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth