Sens du Mot 魞

川に魞をしかけて魚を待った。

かわにえりをしかけてさかなをまった。

Ils ont installé un piège à poissons dans la rivière et ont attendu que des poissons y entrent.

祖父は竹で魞を作るのが上手だった。

そふはたけでえりをつくるのがじょうずだった。

Mon grand-père savait très bien fabriquer des pièges à poissons en bambou.

この湖では昔から魞漁が行われてきた。

このみずうみではむかしからえりりょうがおこなわれてきた。

Dans ce lac, la pêche au piège se pratique depuis très longtemps.

水が澄んでいたので、魞の形がよく見えた。

みずがすんでいたので、えりのかたちがよくみえた。

Comme l’eau était claire, on distinguait bien la forme du piège à poissons.

村の人々は協力して大きな魞を直した。

むらのひとびとはきょうりょくしておおきなえりをなおした。

Les villageois ont travaillé ensemble pour réparer le grand piège à poissons.