川に魞をしかけて魚を待った。
かわにえりをしかけてさかなをまった。
Mereka memasang perangkap ikan di sungai lalu menunggu ikan masuk.
魞 dibaca えり (eri) dan berarti perangkap ikan.
えり
eri
川に魞をしかけて魚を待った。
かわにえりをしかけてさかなをまった。
Mereka memasang perangkap ikan di sungai lalu menunggu ikan masuk.
祖父は竹で魞を作るのが上手だった。
そふはたけでえりをつくるのがじょうずだった。
Kakek pandai membuat perangkap ikan dari bambu.
この湖では昔から魞漁が行われてきた。
このみずうみではむかしからえりりょうがおこなわれてきた。
Di danau ini, penangkapan ikan dengan perangkap sudah dilakukan sejak dahulu.
水が澄んでいたので、魞の形がよく見えた。
みずがすんでいたので、えりのかたちがよくみえた。
Karena airnya jernih, bentuk perangkap ikan itu terlihat jelas.
村の人々は協力して大きな魞を直した。
むらのひとびとはきょうりょくしておおきなえりをなおした。
Warga desa bekerja sama memperbaiki perangkap ikan yang besar.