Kosakata Kanji 伸: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

引きのばす

ひきのばす

menunda, memperbesar, meregangkan

to delay (e.g. the end of a meeting)

延び

のび

pertumbuhan, perkembangan, perpanjangan, elastisitas

(ability to) spread (of paint, cream, etc.)

伸びる

のびる

memanjang, tumbuh, tertunda, membentang, diperpanjang

to spread (of paint, cream, etc.)

延ばす

のばす

memanjangkan, menunda, memperpanjang, meratakan, mengencerkan

to grow long (e.g. hair, nails)

欠

あくび

menguap, radikal menguap

kanji "yawning" radical (radical 76)

伸び伸び

のびのび

dengan santai, bebas, tenang, tanpa beban

(growing) quickly

伸びやか

のびやか

santai, bebas, rileks

comfortable

差し延べる

さしのべる

mengulurkan, menawarkan

to offer (e.g. aid, help, etc.)

背のび

せいのび

berjinjit, memaksakan diri, melampaui kemampuan

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller

伸縮

しんしゅく

elastisitas, fleksibilitas, muai susut

expansion and contraction

延び率

のびりつ

tingkat pertumbuhan, laju pertumbuhan

growth rate

伸し

のし

gaya samping, peregangan

sidestroke (swimming)

追申

ついしん

catatan tambahan, lampiran, P.S.

postscript

伸び悩む

のびなやむ

mandek, sulit berkembang, lesu, lambat

to be sluggish

引きのばし

ひきのばし

pembesaran, perpanjangan, penundaan

enlargement (e.g. of a photograph)

急伸

きゅうしん

lonjakan, kenaikan tajam

sudden rise (esp. of stock prices)

続伸

ぞくしん

kenaikan terus-menerus

continuous rise (in market price)

伸張

しんちょう

perluasan, ekspansi, perpanjangan

expansion

上伸

じょうしん

kenaikan harga

rise in market prices

屈伸

くっしん

peregangan, gerakan menekuk dan meregang

bending and stretching

しわ伸ばし

しわのばし

menghilangkan kerutan, menyetrika

recreation (esp. for the elderly)

のし掛かる

のしかかる

menindih, membebani, bersandar

to lean over (someone)

のし上がる

のしあがる

menanjak, naik pangkat, sukses pesat

to rise (to a high position)

のし板

のしいた

papan penggilas adonan

rolling board (for noodles, bread, mochi, etc.)

のし歩く

のしあるく

berjalan dengan angkuh, berjalan dengan sombong

to swagger

のし棒

のしぼう

penggiling adonan, rol adonan

rolling pin

のばし棒

のばしぼう

tanda vokal panjang, batang perpanjangan, penggiling adonan

extension bar

のび放題

のびほうだい

tumbuh liar, tumbuh bebas

unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)

圧伸器

あっしんき

kompander

compander

引き伸ばし写真

ひきのばししゃしん

foto perbesaran, foto yang diperbesar

enlarged photo

引伸機

ひきのばしき

alat pembesar foto

enlarger

羽を伸ばす

はねをのばす

bersantai, melepas lelah, bebas bersenang-senang

to let your hair down

延伸

えんしん

perpanjangan, peregangan, ekstensi

stretching

猿臂を伸ばす

えんぴをのばす

merentangkan tangan

to stretch one's arms

曲げ伸ばし

まげのばし

gerakan menekuk dan meluruskan, peregangan

bending and stretching

屈伸性

くっしんせい

fleksibilitas, kelenturan, elastisitas

elasticity

個性を伸ばす

こせいをのばす

to promote individuality, to develop character, to draw out (e.g. a child's) individuality

才能を伸ばす

さいのうをのばす

to develop one's ability

三伸

さんしん

second postscript

尺が伸びる

しゃくがのびる

to extend in length (esp. parts of television programs)

手をのべる

てをのべる

to lend a hand, to give a hand, to help, to extend a helping hand

手を差し伸べる

てをさしのべる

to lend a hand, to give a hand, to help, to extend a helping hand

手を伸ばす

てをのばす

to try one's hand at (something new), to put out one's hand, to extend one's arm, to reach (for)

手足を伸ばす

てあしをのばす

to stretch out

書き伸ばす

かきのばす

to make text longer by additional writing

床を伸べる

とこをのべる

to spread (make) a bed

乗るか反るか

のるかそるか

win or lose, sink or swim, make or break, all or nothing

食い伸ばす

くいのばす

to keep alive on, to stretch food to make ends meet

伸し上げる

のしあげる

to promote, to make richer

伸し餅

のしもち

flattened rice cakes

伸す

のす

to iron out (creases), to go further, to extend one's journey, to knock out, to knock down, to gain influence, to become stronger, to increase (e.g. in scope), to smooth out, to roll out, to spread out (something folded), to stretch, to extend, to lengthen, to spread

伸びざかり

のびざかり

growth period, period of rapid growth

伸びしろ

のびしろ

room for growth, potential, promise

伸びをする

のびをする

to stretch (one's body)

伸び広がる

のびひろがる

to stretch out

伸び縮み

のびちぢみ

expansion and contraction, elasticity, flexibility

伸び上がる

のびあがる

to stretch, to reach to, to stand on tiptoe

伸べる

のべる

to postpone, to extend, to lay out (a futon), to make (bed), to spread out, to stretch, to widen

伸べ広げる

のべひろげる

to stretch out

伸開線

しんかいせん

involute

伸筋

しんきん

protractor muscle

伸子

しんし

temple (on a loom), tenter

伸縮自在

しんしゅくじざい

elastic, flexible, telescoping, expandable, retractable, extensible

伸縮性

しんしゅくせい

elasticity

伸縮税率

しんしゅくぜいりつ

flexible tariff

伸縮包帯

しんしゅくほうたい

elastic bandage

伸縮法

しんしゅくほう

sliding scale

伸展

しんてん

expansion, extension

伸度

しんど

elasticity

生あくび

なまあくび

slight yawn

足をのばす

あしをのばす

to (relax and) stretch one's legs out, to go for a further walk

打ち伸ばす

うちのばす

to hammer out thinly (e.g. goldleaf)

体を伸ばす

からだをのばす

to stretch (unbend) oneself

大あくび

おおあくび

big yawn

二伸

にしん

postscript, PS

入伸

にゅうしん

inspiration, genius, super-human skill

背が伸びる

せがのびる

to grow taller (of people)

背筋を伸ばす

せすじをのばす

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight), to hold one's head high

鼻の下を伸ばす

はなのしたをのばす

to have a lewd look on one's face, to ogle

褒められてのびる

ほめられてのびる

to grow (as a human, etc.) when complimented, to respond better to the carrot than the stick

皺を伸ばす

しわをのばす

to smooth out, to straighten, to relax