何とかかんとか
なんとかかんとか
begini begitu, anu, dengan satu atau lain cara
something or other
Kosakata
Kosakata Kanji 何
Kanji 何 yang berarti apa muncul dalam 440 entri kosakata bahasa Jepang.
何とかして
なんとかして
bagaimanapun caranya, dengan cara apa pun, entah bagaimana
somehow or other
何とかなる
なんとかなる
bisa diatasi, akan baik-baik saja, pasti ada jalan
to be able to manage somehow or another
何としてでも
なんとしてでも
dengan cara apa pun, bagaimanapun caranya, apa pun risikonya
no matter what it takes
何としても
なんとしても
dengan cara apa pun, bagaimanapun caranya, sekuat tenaga
no matter what it takes
何とでも
なんとでも
apa pun, terserah, mau bilang apa saja
whatever
何となし
なんとなし
entah mengapa, tanpa alasan jelas
somehow or other
何となれば
なんとなれば
karena, alasannya adalah
because
何ともない
なんともない
tidak apa-apa, baik-baik saja, bukan masalah, tidak perlu khawatir
it's no big deal
何とやら
なんとやら
dan sebagainya, si anu, entah apa namanya, sesuatu hal
and so on
何と言ったって
なんといったって
bagaimanapun juga, apa pun yang dikatakan, pada akhirnya
no matter what
何なら
なんなら
kalau mau, jika tidak keberatan, jika suka, sekiranya
if ... doesn't suit you
何なり
なんなり
apa pun, apa saja
anything
何なりと
なんなりと
apapun, apa saja, sesuka hati
anything
何なりとも
なんなりとも
apapun, apa saja, sesuka hati
anything
何にしても
なににしても
bagaimanapun juga, dalam hal apapun, tetap saja
even so
何にしろ
なんにしろ
bagaimanapun juga, pokoknya, setidaknya, dalam hal apa pun
at any rate
何にせよ
なんにせよ
bagaimanapun juga, pokoknya, setidaknya, dalam hal apa pun
at any rate
何にでも
なににでも
untuk apapun, pada segalanya, apapun juga
everything
何にも
なににも
semuanya, apapun
everything
何にもならない
なんにもならない
tidak membuahkan hasil, sia-sia, tidak ada gunanya, percuma
lead nowhere
何にもまして
なににもまして
melebihi segalanya, terutama, melebihi apa pun
above all else
何にも勝る
なににもまさる
lebih baik dari apa pun, mengungguli segalanya, tak tertandingi
to be better than anything
何によらず
なにによらず
dalam segala hal, apapun itu, tanpa terkecuali
in all respects
何の
どの
yang mana, apa
which
何の
なんの
apa, macam apa, sama sekali tidak, tidak apa-apa
adds emphasis to the preceding word
何のかんの
なんのかんの
ini dan itu, berbagai alasan, keluhan
this and that (esp. complaining or protesting)
何のかんばせあって
なんのかんばせあって
berani-beraninya, dengan muka apa
how could I (you, etc.) ...?
何のことはない
なんのことはない
sepele, bukan apa-apa, tidak seberapa, biasa saja
trivial
何のその
なんのその
bukan apa-apa, tidak masalah, remeh
nothing special
何のなにがし
なんのなにがし
si polan, si anu, jumlah tertentu
certain person
何の何の
なんのなんの
bukan apa-apa, tidak apa-apa, sama-sama
It's nothing!
何の得にもならない
なんのとくにもならない
tidak ada untungnya, tidak bermanfaat, sia-sia
to gain nothing
何はさておき
なにはさておき
pertama-tama, terutama, yang paling penting
before anything else
何はともあれ
なにはともあれ
apa pun yang terjadi, bagaimanapun juga, setidaknya
at any rate
何はなくとも
なにはなくとも
terutama, di atas segalanya
even if nothing else
何ひとつ
なにひとつ
satu pun, sebuah pun
(not) one
何べんも
なんべんも
berkali-kali, berulang kali, sering kali
repeatedly
何ぼ
なんぼ
berapa, berapa banyak, betapa pun, bagaimanapun
however (much)
何ぼう
なんぼう
berapa, berapa pun, bagaimanapun, sejauh mana
however (much)
何ほど
なにほど
berapa banyak, seberapa
how much
何もかも
なにもかも
segalanya, apa pun itu, semua hal
anything and everything
何もない
なにもない
tidak ada apa-apa, kosong, hampa
there is nothing
何ものか
なにものか
seseorang, siapa pun
someone
何やかや
なにやかや
ini dan itu, berbagai macam hal, dan sebagainya
this and that
何やかんや
なんやかんや
ini dan itu, macam-macam hal, berbagai hal
one thing or another
何やつ
なにやつ
siapa, siapa itu
who
何やらかにやら
なにやらかにやら
ini dan itu, macam-macam
this and that
何やら彼やら
なにやらかやら
ini dan itu, macam-macam
this and that
何よりも
なによりも
lebih dari apa pun, terutama sekali
more than anything
何よりもまず
なによりもまず
pertama-tama, yang terpenting, di atas segalanya
first and foremost
何らか
なんらか
semacam, sesuatu, beberapa, tertentu
some
何れ
どれ
yang mana, nah, ayolah
which (of three or more)
何れ
いずれ
akhirnya, lambat laun, bagaimanapun, yang mana, suatu saat nanti
anyway
何れか
いずれか
salah satu, manapun itu
any of
何れでも
どれでも
yang mana saja, apa saja
any one
何れにしても
いずれにしても
bagaimanapun juga, apa pun yang terjadi, dalam hal apa pun
anyhow
何れにしろ
いずれにしろ
bagaimanapun juga, apa pun yang terjadi, dalam hal apa pun
anyhow
何れにせよ
いずれにせよ
bagaimanapun juga, apa pun pilihannya, pokoknya
at any rate
何れにも
どれにも
tidak satupun, mana pun tidak
none
何れまた
いずれまた
kapan-kapan lagi, lain kali
some other time
何れも
いずれも
mana pun, semuanya, keduanya
any
何れも此れも
どれもこれも
semuanya, setiap orang
each and every
何れ何れ
どれどれ
coba lihat, mari kita lihat, yang mana, ayolah
which
何れ丈
どれだけ
seberapa banyak, seberapa jauh, sejauh mana
how much
何を
なにを
apa, apa yang
what?
何をかいわんや
なにをかいわんや
mau bilang apa lagi?, tidak bisa berkata-kata lagi
what more can one say?
何をするにも
なにをするにも
dalam melakukan apapun, apa pun yang dilakukan
in doing anything
何を言うてんねん
なにをいうてんねん
ngomong apa sih, apa sih yang kamu ucapkan
what the hell are you saying?
何を言うとんねん
なにをいうとんねん
ngomong apa sih, apa sih yang kamu katakan
what the hell are you saying?
何を言ってんねん
なにをいってんねん
ngomong apa sih, lagi bicara apa sih
what the hell are you saying?
何回か
なんかいか
beberapa kali
a few times
何回でも
なんかいでも
berapa kali pun, berulang kali
any number of times
何回も
なんかいも
berkali-kali, berulang kali, beberapa kali
time and time again
何階
なんかい
lantai berapa
what floor
何割
なんわり
berapa bagian?, berapa persen?
what proportion
何期も
なんきも
beberapa periode, bertahun-tahun
many periods
何気に
なにげに
tanpa disadari, tidak sengaja, tanpa alasan khusus, sebenarnya
after realizing
何型
なにがた
golongan darah apa, bentuk apa, tipe apa, model mana
which blood group?
何月
なんがつ
bulan apa
what month
何月何日
なんがつなんにち
tanggal berapa, kapan, bulan apa tanggal berapa
what date?
何言うとんねん
なにいうとんねん
ngomong apa sih, apa sih yang kamu bicarakan
what the hell are you saying?
何個
なんこ
berapa buah, berapa biji
how many pieces
何故だか
なぜだか
entah mengapa, tanpa alasan yang jelas, entah kenapa
somehow
何故に
なぜに
mengapa, kenapa
why
何語
なんご
berapa kata
how many words
何語
なにご
bahasa apa
what language
何座
なにざ
zodiak apa?, rasi bintang apa?
what star sign
何事につけ
なにごとにつけ
dalam hal apa pun, apa pun masalahnya
no matter what it is
何事によらず
なにごとによらず
dalam hal apapun, apapun masalahnya
in every case
何事もなかったかのように
なにごともなかったかのように
seolah tidak terjadi apa-apa, seperti tidak ada masalah
as if nothing had happened
何時
なんどき
jam berapa, kapan, pukul berapa
what time
何時か
いつか
suatu saat, kapan-kapan, suatu hari, tempo hari, pada waktunya
sometime
何時かしら
いつかしら
tanpa disadari, tahu-tahu
before one knows
何時かは
いつかは
cepat atau lambat, pada waktunya nanti, suatu saat nanti
sooner or later
何時から
なんじから
dari jam berapa
from what time
何時から
いつから
sejak kapan, dari kapan
since when
何時からか
いつからか
sejak kapan entah, sejak suatu waktu
since some time or another
何時しか
いつしか
tanpa disadari, sebelum menyadarinya, tiba-tiba
before one knows
何時ぞや
いつぞや
beberapa waktu lalu, kapan hari, dulu, suatu waktu
some time ago