苦楽を共にする
くらくをともにする
suka duka bersama, berbagi senang dan susah
to share (life's) joys and sorrows (with)
Kosakata
Kosakata Kanji 共
Kanji 共 yang berarti bersama muncul dalam 649 entri kosakata bahasa Jepang.
空胴共振器
くうどうきょうしんき
resonator rongga
cavity resonator
警察共済組合
けいさつきょうさいくみあい
Asosiasi Bantuan Bersama Personel Kepolisian Jepang
Japan Police Personnel Mutual Aid Association
原始共産制
げんしきょうさんせい
komunisme primitif
primitive communism
原始共同体
げんしきょうどうたい
masyarakat komunal primitif, komunitas purba
primitive community
五族共和
ごぞくきょうわ
harmoni lima ras, republik lima suku
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)
光共振器
こうきょうしんき
resonator optik, rongga optik
optical resonator
公共サービス
こうきょうサービス
layanan publik, pelayanan publik
public services
公共の場
こうきょうのば
tempat umum, ruang publik
public space
公共の福祉
こうきょうのふくし
kesejahteraan umum, kesejahteraan publik
public welfare
公共関係協会
こうきょうかんけいきょうかい
asosiasi hubungan masyarakat
Public Relations Society of America
公共企業体
こうきょうきぎょうたい
badan usaha milik negara, perusahaan publik
public or government corporation
公共企業体等労働関係法
こうきょうきぎょうたいとうろうどうかんけいほう
uu hubungan perburuhan badan usaha publik
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
公共機関
こうきょうきかん
lembaga publik, instansi umum
public agency
公共圏
こうきょうけん
ranah publik, domain publik
public sphere
公共交通
こうきょうこうつう
transportasi umum, angkutan umum
public transportation
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
sarana transportasi umum, transportasi publik
public transportation
公共工事
こうきょうこうじ
pekerjaan umum, proyek konstruksi publik
public works
公共工事契約指導室
こうきょうこうじけいやくしどうしつ
kantor bimbingan kontrak pekerjaan umum
Public Works Contracts Office
公共債
こうきょうさい
obligasi pemerintah, surat utang negara
government bond
公共財
こうきょうざい
barang publik
public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government)
公共支出
こうきょうししゅつ
pengeluaran publik, belanja negara, pengeluaran pemerintah
public expenditure
公共施設
こうきょうしせつ
fasilitas umum, fasilitas publik, sarana umum
public facilities
公共施設管理公社
こうきょうしせつかんりこうしゃ
perusahaan pengelola fasilitas publik
public corporation set up to administer a public facility
公共施設管理者
こうきょうしせつかんりしゃ
pengelola fasilitas umum
administrator (manager) of a public facility
公共事業
こうきょうじぎょう
pekerjaan umum, proyek publik, utilitas umum
public works
公共事業費
こうきょうじぎょうひ
biaya pekerjaan umum, pengeluaran proyek publik
public-works spending
公共心
こうきょうしん
semangat kemasyarakatan, jiwa sosial
public spirit
公共図書館
こうきょうとしょかん
perpustakaan umum
public library
公共性
こうきょうせい
sifat publik, kemaslahatan umum, kepentingan umum
publicness (degree to which a particular action will affect society as large)
公共政策研究所
こうきょうせいさくけんきゅうじょ
lembaga penelitian kebijakan publik
Institute for Research on Public Policy
公共組合
こうきょうくみあい
kemitraan publik, badan usaha publik
public partnership
公共哲学
こうきょうてつがく
filsafat publik
public philosophy
公共土木施設災害復旧事業費国庫負担法
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
uu pembiayaan negara untuk pemulihan bencana fasilitas umum
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
公共土木事業
こうきょうどぼくじぎょう
proyek teknik sipil publik
public works
公共投資
こうきょうとうし
investasi publik
public investment
公共部門
こうきょうぶもん
sektor publik
public sector
公共物
こうきょうぶつ
fasilitas umum, barang publik
public property
公共物汚損
こうきょうぶつおそん
vandalisme, perusakan fasilitas umum
vandalism
公共放送協会
こうきょうほうそうきょうかい
lembaga penyiaran publik
Corporation for Public Broadcasting
公立学校共済組合
こうりつがっこうきょうさいくみあい
asosiasi bantuan bersama guru sekolah negeri
Mutual Aid Association of Public School Teachers
行をともにする
こうをともにする
pergi bersama, menemani dalam perjalanan
to go on a trip with someone
国共内戦
こっきょうないせん
perang saudara tiongkok
Chinese Civil War (1927-1937, 1946-1949)
国際公共経済学会
こくさいこうきょうけいざいがっかい
perhimpunan ekonomi publik internasional
Japan Society of Research and Information on Public and Co-operative Economy
国際勝共連合
こくさいしょうきょうれんごう
federasi internasional untuk kemenangan atas komunisme
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church)
今後とも
こんごとも
selanjutnya juga, mulai sekarang dan seterusnya
from now on
最も近い共通祖先
もっともちかいきょうつうそせん
leluhur bersama paling baru
most recent common ancestor
細胞内共生
さいぼうないきょうせい
endosimbiosis
endosymbiosis
三共
さんきょう
Sankyo
Sankyo (Japanese pharmaceutical company)
市町村職員共済組合
しちょうそんしょくいんきょうさいくみあい
Asosiasi Bantuan Bersama Pejabat Kota
Municipalities Officials Mutual Aid Association
死なばもろとも
しなばもろとも
mati bersama-sama, mati sehidup semati
die all together
私ども
わたくしども
kami, pihak kami
we
私立学校教職員共済組合
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Asosiasi Bantuan Bersama Personel Sekolah Swasta
Mutual Aid Association of Private School Personnel
資源共有
しげんきょうゆう
berbagi sumber daya
resource sharing
事ども
ことども
hal-hal, perkara-perkara
things
時とともに
ときとともに
seiring waktu, seiring berjalannya waktu
as time goes by
時代とともに歩む
じだいとともにあゆむ
berjalan seiring waktu, maju bersama zaman
to move along with the times
磁気共鳴
じききょうめい
resonansi magnetik
magnetic resonance
磁気共鳴映像法
じききょうめいえいぞうほう
pencitraan resonansi magnetik, MRI
magnetic resonance imaging
磁気共鳴画像
じききょうめいがぞう
citra resonansi magnetik, gambar MRI
magnetic resonance imaging
磁気共鳴診断装置
じききょうめいしんだんそうち
alat pemindai MRI, perangkat diagnosis resonansi magnetik
magnetic resonance imaging scanner
磁気共鳴断層撮影
じききょうめいだんそうさつえい
tomografi resonansi magnetik
magnetic resonance tomography
自己共役
じこきょうやく
swadamping, self-adjoint
self adjoint
自治共和国
じちきょうわこく
republik otonom
autonomous republic
自他とも
じたとも
baik diri sendiri maupun orang lain
by both oneself and others
自他ともに許す
じたともにゆるす
diakui secara luas, diakui publik
to be generally accepted
自他ともに認める
じたともにみとめる
diakui secara luas, diakui oleh diri sendiri dan orang lain
to be generally accepted
写真共有
しゃしんきょうゆう
berbagi foto
photo-sharing (e.g. app, website, service, etc.)
社共
しゃきょう
partai sosialis dan komunis
Socialist and Communist Parties
者ども
ものども
kalian sekalian, orang-orang
people
手前ども
てまえども
kami, pihak kami, toko kami
we (esp. used by merchants, etc.)
準公共財
じゅんこうきょうざい
barang semi-publik
quasi-public goods
諸共
もろとも
bersama-sama, seluruhnya
(all) together
勝共
しょうきょう
kemenangan atas komunisme
International Federation for Victory over Communism (group affiliated with the former Unification Church) (abbr)
上海共同租界
シャンハイきょうどうそかい
Permukiman Internasional Shanghai
Shanghai International Settlement
情報共有
じょうほうきょうゆう
berbagi informasi, pertukaran informasi
information sharing
新共同訳
しんきょうどうやく
terjemahan bersama baru, terjemahan oikumene baru
New Interconfessional Translation (of the Bible)
身共
みども
saya, hamba
I
人獣共通感染症
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonosis, penyakit menular hewan ke manusia
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
人畜共通感染症
じんちくきょうつうかんせんしょう
zoonosis, penyakit menular hewan ke manusia
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
人民共和国
じんみんきょうわこく
republik rakyat
people's republic
人民社会主義共和国
じんみんしゃかいしゅぎきょうわこく
republik sosialis rakyat
people's socialist republic
人民民主共和国
じんみんみんしゅきょうわこく
republik demokratik rakyat
people's democratic republic
人類共通
じんるいきょうつう
milik bersama umat manusia, universal bagi manusia
common humanity
世界反共連盟
せかいはんきょうれんめい
Liga Anti-Komunis Sedunia
World Anti-Communist League
赤道ギニア共和国
せきどうギニアきょうわこく
republik guinea khatulistiwa
Republic of Equatorial Guinea
戦時共産主義
せんじきょうさんしゅぎ
komunisme perang
war communism (Russia, 1918-1921)
全学共闘会議
ぜんがくきょうとうかいぎ
dewan perjuangan bersama seluruh kampus, zen-kyoto
All-Campus Joint Struggle League
全共闘
ぜんきょうとう
zen-kyoto, dewan perjuangan bersama
All-Campus Joint Struggle League
祖先形質共有
そせんけいしつきょうゆう
simplesiomorfi, sifat leluhur bersama
symplesiomorphy
相共に
あいともに
bersama-sama
together
相利共生
そうりきょうせい
mutualisme, simbiosis mutualisme
mutualism
送料共
そうりょうとも
termasuk ongkos kirim
including postage
村落共同体
そんらくきょうどうたい
komunitas desa, masyarakat pedesaan
village community
対外共通関税
たいがいきょうつうかんぜい
tarif eksternal bersama, bea masuk eksternal bersama
common external tariff
対共産圏輸出統制委員会
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
komite koordinasi kontrol ekspor multilateral
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
大学入学共通テスト
だいがくにゅうがくきょうつうテスト
tes bersama penerimaan universitas
Common Test for University Admissions
大東亜共栄圏
だいとうあきょうえいけん
kawasan kemakmuran bersama asia timur raya
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
第二共和政
だいにきょうわせい
republik kedua (prancis)
(French) Second Republic
男女共学
だんじょきょうがく
pendidikan campuran, koedukasi
co-education