こはんぽん
buku cetak balok kayu kuno
old woodblock-printed book from the Muromachi period or earlier
みつむらとしょしゅっぱん
Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd
Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd
こうかいぶんひょうじばん
versi tampilan teks publik
public text display version
こうしきしゅっぱんぶつ
publikasi resmi
official publication
mimeograph
stencil printing
pochoir (type of hand-painted stencil printing)
こくさいしゅっぱんれんごう
Asosiasi Penerbit Internasional
International Publishers Association
ざばん
stempel perusahaan persegi
rectangular company stamp
さいていばん
edisi revisi kedua
second revised edition
final version
latest version
printed edition (as opposed to digital)
machine plate
さんしょくばん
cetakan tiga warna
three-color printing (red and yellow and blue)
しろくばん
ukuran kertas shirokuban
shirokuban (paper size of 127x188mm)
privately printed book
non-government publication
paper edition
trial printing
demo version (of a video game)
trial version (e.g. software)
subtitled version (of a movie)
self-publishing
photoengraving
photolithography
phototype
photostat
しゃめいばん
papan nama perusahaan
fascia signage
key block (in woodblock printing)
revised version
abridged edition
branch-off edition (of a series)
freedom of the press
publishing house
しゅっぱんかがくけんきゅうじょ
Lembaga Penelitian Publikasi
Research Institute for Publications
the publishing world
しゅっぱんきねんパーティー
pesta peluncuran buku
(book) launch party
permission to publish
しゅっぱんぎょう
bisnis penerbitan
publishing business
publisher
publishing rights
place of publication
しゅっぱんちふめい
tanpa keterangan tempat terbit
without a place of publication
year of publication
publishing costs
しゅっぱんふきょう
kelesuan penerbitan
slump in publishing
しゅっぱんぶ
departemen penerbitan
publishing department
circulation
しゅっぱんほう
undang-undang penerbitan
press law
しゅっぱんもくろく
katalog penerbitan
catalog of publications
first edition (book)
printed edition (of a book, etc.)
しょうぎょうしゅっぱん
penerbitan komersial
commercial publishing
commercial version (of software)
smaller version
publication in a new format or binding
new and revised edition
としょかんばん
edisi perpustakaan
library edition (of a book)
dubbed version (of a movie)
せいはん
pembuatan plat cetak
plate-making
carefully selected edition
せいはんじょ
bengkel pembuatan plat cetak
platemaking shop
commercial version (e.g. of software)
lithograph
せきばんいんさつ
pencetakan litografi
lithography
せきばんが
seni grafis litografi
lithograph
lithography
ぜんこくしゅっぱんきょうかい
Asosiasi Penerbit dan Editor Jepang
All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association
typesetting
そうさくはんが
seni cetak kreatif
sōsaku-hanga (woodblock printing art movement)
early edition (of a newspaper)
ぞうていばん
edisi revisi dan perluasan
enlarged and revised edition
ぞうほかいていばん
edisi revisi dengan tambahan
enlarged and revised edition
copyright
pocket edition (of a book)
demo version (of software)
たいおうばん
versi yang didukung
corresponding version
たくじょうしゅっぱん
penerbitan meja
desktop publishing
たんこうしゅっぱんぶつ
publikasi monograf
monographic publication
ちかしゅっぱん
penerbitan bawah tanah
underground publication
ちょうこくおうはん
ukiran pelat tembaga
copperplate engraving
engraving
ちょうていでんあつばんモバイル
prosesor seluler tegangan ultra rendah
ultra low voltage mobile (processor)
standard edition
ていでんあつばんジーオン
Xeon tegangan rendah
low voltage xeon
ていでんあつばんモバイル
prosesor seluler tegangan rendah
low voltage mobile (processor)
Jesuit publications (16th-17th century)
でんししゅっぱん
penerbitan elektronik
electronic publishing
でんししょせきばん
edisi buku elektronik
ebook edition
electronic edition
mimeograph
copper plate
edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
にっぽんいしょしゅっぱんきょうかい
Asosiasi Penerbit Buku Medis Jepang
Japan Medical Publishers Association
にほんごばん
versi bahasa jepang
Japanese (language) version
にっぽんじどうとしょしゅっぱんきょうかい
Asosiasi Penerbit Buku Anak Jepang
Japanese Association of Children's Book Publishers
にっぽんでんししゅっぱんきょうかい
Asosiasi Penerbitan Elektronik Jepang
Japan Electronic Publishing Association
discontinued edition (model, product, etc.)
ばんぎ
wooden board struck with a mallet as a signal
wooden board struck with a mallet as a signal