Kosakata Kanji 版: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

版

はん

edisi, versi, cetakan, pelat cetak, blok cetak

counter for editions of a publication

銅版画

どうはんが

etsa, ukiran tembaga, seni cetak tembaga

copperplate engraving

出板

しゅっぱん

penerbitan, publikasi

publication

出版者

しゅっぱんしゃ

penerbit, rumah penerbitan

publisher

板画

はんが

cetak blok kayu, seni grafis, cetak seni

woodcut

原版

げんばん

pelat asli, klise, edisi asli, cetakan asli

original edition (of a publication)

旧版

きゅうはん

edisi lama

old edition

改定版

かいていばん

edisi revisi

revised edition

凸版印刷

とっぱんいんさつ

cetak tinggi, tipografi

letterpress

凸版

とっぱん

cetak tinggi

letterpress

出版物

しゅっぱんぶつ

terbitan, publikasi, bahan bacaan

publication

初版

しょはん

edisi pertama, cetakan pertama

first edition

図版

ずはん

ilustrasi, gambar, pelat ilustrasi

plate

版権

はんけん

hak cipta, hak penerbitan

copyright

地方版

ちほうばん

edisi daerah, edisi lokal

local edition

絶版

ぜっぱん

habis cetak, tidak dicetak lagi

out of print

木版

もくはん

cetak blok kayu, ukiran kayu

wood-block printing

現代版

げんだいばん

versi modern, edisi modern

modern version

志ん板

しんぱん

terbitan baru, buku baru, edisi baru

new publication

出版元

しゅっぱんもと

penerbit, pihak penerbit

publisher

海賊版

かいぞくばん

edisi bajakan, versi bajakan, salinan ilegal

pirated edition

活版

かっぱん

cetak lepas, tipografi, huruf cetak

block of type

復刻板

ふっこくばん

edisi faksimile, cetak ulang

facsimile edition

板元

はんもと

penerbit

publisher

決定版

けっていばん

edisi definitif, versi terbaik, edisi final

definitive edition

日曜版

にちようばん

edisi hari Minggu

Sunday edition of a newspaper

板木

はんぎ

blok cetak, cetakan kayu

(printing) block

製版

せいはん

pembuatan plat cetak, klise

plate-making

板本

はんぽん

buku cetakan kayu

woodblock-printed book

豪華版

ごうかばん

edisi mewah

deluxe edition

重版

じゅうはん

cetak ulang, penerbitan ulang

additional printing

再版

さいはん

cetak ulang, edisi kedua

reprint

縮刷版

しゅくさつばん

edisi ukuran kecil, edisi ringkas

reduced-size edition (esp. of an unabridged compilation of a newspaper)

アップグレード版

アップグレードばん

versi peningkatan, versi pemutakhiran

upgrade version (of software)

アルファ版

アルファばん

versi alfa

alpha version

ウェブ版

ウェブばん

edisi web, edisi daring

web edition

オンデマンド出版

オンデマンドしゅっぱん

print-on-demand publishing

オンライン版

オンラインばん

online version, online edition

お試し版

おためしばん

trial version

カッパ版

かっぱばん

pochoir (type of hand-painted stencil printing)

がり版

がりばん

mimeograph

キャンディデート版

キャンディデートばん

candidate release

キリシタン版

キリシタンばん

books printed in Japan by the Jesuits (1590-1612)

コミック版

コミックばん

comic book version, comic book edition

こんにゃく版

こんにゃくばん

hectograph, gelatin duplicator (gelatine), jellygraph, copygraph

スタンダード版

スタンダードばん

standard edition, standard version

スペシャル版

スペシャルばん

special edition

スミ版

すみはん

key block (in woodblock printmaking), key plate (in 4 colors process printing), K plate

デスクトップ出版

デスクトップしゅっぱん

desktop publishing

テスト版

テストばん

test version (of software)

デモ版

デモばん

demo version (of software), trial version

トライアル版

トライアルばん

(software) trial version

ハイライト版

ハイライトばん

highlight halftone

フジパシフィック音楽出版

フジパシフィックおんがくしゅっぱん

Fuji Pacific Music Inc.

プロ版

プロばん

pro edition (of software, etc.), professional edition

マック版

マックばん

Mac version (of software, etc.)

モバイル版

モバイルはん

mobile edition

リノリウム版画

リノリウムはんが

linocut

リメイク版

リメイクばん

remake edition, remake

亜鉛凸版

あえんとっぱん

photoengraving

亜鉛版

あえんばん

zinc etching

愛蔵版

あいぞうばん

collector's edition

異板

いはん

different edition (e.g. of a book)

一版

いっぱん

an edition

芋版

いもばん

stamp made with a potato

印刷版

いんさつばん

printing plate, print edition, printed edition

永久保存版

えいきゅうほぞんばん

permanent edition, timeless edition, collector's version, only issue of non-regularly printed magazine or mook

英語版

えいごばん

English version, English-language edition

鉛版

えんばん

stereotype

凹版

おうはん

intaglio (printing)

凹版印刷

おうはんいんさつ

intaglio printing

音楽出版協会

おんがくしゅっぱんきょうかい

National Music Publishers' Association, NMPA

解版

かいはん

distribution of type

改版

かいはん

revised edition (of a publication), revision

改版管理

かいはんかんり

revision management

改版理由

かいはんりゆう

reason for revision, reason for modification

改良版

かいりょうばん

improved version, revised edition, refinement

海外版

かいがいばん

overseas edition

海賊版ソフトウェア

かいぞくはんソフトウェア

piracy, pirated software

開板

かいはん

publishing (esp. using woodblock printing)

活版印刷

かっぱんいんさつ

letterpress printing, moveable type printing

活版屋

かっぱんや

printer (person), print shop, printer's

活版所

かっぱんしょ

printer's, print shop

活版本

かっぱんぼん

printed book

瓦版

かわらばん

kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)

完成版

かんせいばん

complete version

完全版

かんぜんばん

full version, complete version, unabridged edition

官庁出版物

かんちょうしゅっぱんぶつ

official publication, public documents

官板

かんぱん

Chinese textbook (published by the Edo shogunate), government publication

簡易版

かんいばん

simplified version, abridged edition

簡略版

かんりゃくばん

simplified version, abridged edition

記念出版

きねんしゅっぱん

commemorative publication

偽版

ぎはん

forged woodblock, print made from a forged woodblock, pirated edition, bootleg edition

劇場版

げきじょうばん

movie version (based on TV series, anime, etc.), the movie

検版

けんぱん

plate check, plate inspection

原色写真版

げんしょくしゃしんばん

tricolor printing, tricolour printing

原色版

げんしょくばん

tricolor printing, tricolour printing

原典版

げんてんばん

urtext edition

限定出版

げんていしゅっぱん

limited publication

限定版

げんていばん

limited edition