疲れ
つかれ
kelelahan, capek, letih
tiredness
Kosakata
Kosakata Kanji 疲
Kanji 疲 yang berarti lelah muncul dalam 48 entri kosakata bahasa Jepang.
疲労
ひろう
kelelahan, keletihan, kepayahan, keletu
fatigue (of metal, etc.)
疲れる
つかれる
menjadi lelah, capek, letih, kelelahan
to become worn out (of a well-used object)
御疲れ様
おつかれさま
terima kasih atas kerja kerasnya, kerja yang bagus, selamat beristirahat
thank you (for your hard work)
疲れ果てる
つかれはてる
sangat lelah, kelelahan luar biasa, letih sekali
to get tired out
疲弊
ひへい
kelelahan, kemerosotan, kemelaratan, kelelahan finansial
exhaustion
疲れ果て
つかれはて
kelelahan hebat, sangat lelah
being tired out
気疲れ
きづかれ
lelah pikiran, lelah mental, stres, kejenuhan
mental fatigue
ｍｉｘｉ疲れ
ミクシィづかれ
lelah bermain mixi, kejenuhan media sosial
growing tired of the social network mixi
お疲れ
おつかれ
terima kasih, kerja bagus, lelah
thanks (for coming, helping, etc.)
お疲れサマンサ
おつかれサマンサ
terima kasih (plesetan), kerja bagus
thank you (for your hard work)
コロナ疲れ
コロナづかれ
lelah pandemi, kejenuhan pandemi
being tired of dealing with (or worrying over) the COVID-19 pandemic
易疲労
いひろう
mudah lelah, lemah
getting tired easily
花疲れ
はなづかれ
lelah setelah melihat bunga, lelah hanami
tiredness after cherry blossom watching
介護疲れ
かいごづかれ
lelah merawat, lelah mengasuh
tiredness after taking care of someone
看護疲れ
かんごつかれ
lelah merawat orang sakit
nursing fatigue
看病疲れ
かんびょうづかれ
lelah merawat pasien
nursing fatigue
眼精疲労
がんせいひろう
kelelahan mata, mata lelah
eyestrain
勤続疲労
きんぞくひろう
kelelahan masa kerja, penurunan kinerja akibat masa kerja
worsened performance because of long service
金属疲労
きんぞくひろう
kelelahan logam
metal fatigue
倦み疲れる
うみつかれる
menjadi jenuh, bosan dan lelah
to grow weary
心が疲れる
しんがつかれる
lelah batin, hati yang lelah
to be mentally fatigued
心を疲らす
こころをつからす
melelahkan pikiran, membebani batin
to fatigue one's mind
人疲れ
ひとづかれ
lelah berinteraksi dengan orang, lelah kerumunan
getting tired from dealing with people
制度疲労
せいどひろう
kelelahan institusi, keusangan sistem, kelelahan sistemik
institutional fatigue
湯疲れ
ゆづかれ
kelelahan setelah mandi air panas
weariness caused by prolonged hot bath
熱疲労
ねつひろう
kelelahan karena panas, kelelahan termal
heat exhaustion
熱疲憊
ねつひはい
kelelahan karena panas
heat exhaustion
疲らかす
つからかす
melelahkan, membuat letih
to fatigue
疲らす
つからす
melelahkan, membuat capek
to tire
疲れ
づかれ
kelelahan, rasa lelah, letih, kepayahan
weariness (from)
疲れきる
つかれきる
sangat lelah, kelelahan total, letih sekali
to be exhausted
疲れた
つかれた
lelah, capek, letih
worn-out (as opposed to sleepy)
疲れやすい
つかれやすい
mudah lelah, gampang capek
tiring easily
疲れをとる
つかれをとる
menghilangkan lelah, melepas lelah, memulihkan tenaga
to relieve one's fatigue (e.g. by resting)
疲れ目
つかれめ
mata lelah
eye strain
疲男
やせおとこ
noh mask representing a male ghost, skinny man, shabby-looking man
疲労回復
ひろうかいふく
recovery from exhaustion
疲労感
ひろうかん
tired feeling, feeling of exhaustion, sense of fatigue, fatigability
疲労骨折
ひろうこっせつ
stress fracture
疲労困ぱい
ひろうこんぱい
total exhaustion
疲憊
ひはい
exhaustion
歩き疲れる
あるきつかれる
to be tired from walking
慢性疲労症候群
まんせいひろうしょうこうぐん
chronic fatigue syndrome, CFS
遊び疲れる
あそびつかれる
to tire of playing, to become tired after playing
旅行疲れ
りょこうづかれ
travel fatigue
旅疲れ
たびづかれ
weary from traveling (travelling)
恋疲れ
こいづかれ
haggard from love